updateにupdate？

やったupdate終わった～と思ったらまた始まったよ. . . 

低速回線で頑張ってダウンロードしていたときに更にもう一個アップデートが来たんでしょね. . . 

うーん、遊びたいんだが. . . .